Transleted By : ervanders IDFL™ Subs Crew - http://IDFL.US
Seseorang pernah berkata...
...jika kau berdiri diam di hutan cukup lama.
Kau akan lihat peperangan tersembunyi.
Bergolak antara kekuatan kehidupan dan pembusukan.
Kelangsungan hutan bergantung pada hasilnya.
Orang-orang baik butuh bantuan sebanyak mungkin.
Kalau kau tak percaya lihatlah lebih dekat...
Dan jika belum, lebih dekat lagi.
Oh! Oh!
Mmm-hmm.
Ah! Oh, oh, oh!
Whoa! Aku...
Oh!
Whoa!
Butuh tumpangan?
Aku tak butuh bantuanmu!
Kau kehabisan dahan, kawan.
Tetap tak butuh bantuanmu.
Whoa! Oh!
Kenapa tak bersama kelompokmu?
Aku terbang lebih cepat sendirian.
Kenapa kau tak paham?
Kau bukan satu-satunya di regu ini.
Maka sesekali mengomellah kepada mereka.
Kau dengar itu? Harus kuapakan anak ini?
Kau benar.
Kau punya masalahmu sendiri.
Kau seorang Leafman. Kau tahu ini hari yang penting.
Kau tahu? Mungkin aku tak cocok untuk tugas ini.
Itu masalahnya. Kau memang cocok.
Namun aku bosan menunggu kau membuktikannya.
Ambil burung dan kembali ke Moonhaven atau kau dipecat.
Kau tak menolongku sekarang?
Baru saja kutolong.
Tak apa!
Aku bisa lompat dari sini.
Ikuti saja orang yang terakhir jatuh!
Serangan!
Pasti serangga jenis itu tak ada di kota.
Ya. Aku sudah merindukannya.
Dia bisa bicara!
Ada yang kau pikirkan?
Kau harus bilang apa kepada orang asing?
Orang asing? Kita sudah kenal selama 20 menit.
Bukan kau, Larry.
Maksudku orang yang kukunjungi.
Aku meninggalkanmu bersama orang asing?
Tak apa, Lar. Kami tidak selalu asing.
Mungkin sekarang akan berbeda.
# And everyone says
# This love will change you
# Well, I ask
# Does anything ever stay the same?
# No, no, no
# It's strange changes
Itu bukan rumah. Itu rayap yang bergandeng tangan. Jangan tersinggung.
Jangan khawatir, Lar. Aku akan--
Telepon aku jika mau kabur, nak!
Baik.
Halo?
Ada orang?
Halo?
Aku harus periksa lebah ini.
Tidak, ada di situ.
Apa ada-- Aku punya-- Tidak, di sini.
Baiklah. Coba lihat.
Uh...
Terbuat dari-- Astaga!
Entah, buah ek yang digosok
dan kulit tipis. Mungkin kulit tikus.
Permisi, maaf.
Koreksi, bukan kulit tikus. Mungkin cecurut.
Mungkin saja itu nying-nying.
Hai, Ayah.
Mary Katherine!
Ya.
Kau sudah tiba! Ya.
Aku tak ingat hari ini harinya.
Memang selalu begitu.
Coba kulihat dirimu!
Kau mirip ibumu. Seperti dia dulu.
- Kau pasti mirip, mengerti? - Ayah.
Kau mau bicarakan, jika itu--
Terima kasih, tapi aku membaca buku lima tahap berduka.
Aku sedang mengalaminya.
Aku bisa mengatasinya.
Ada beberapa hal
yang ingin kubicarakan.
Ozzy!
Lihat siapa yang kembali!
Ozzy? Dia masih hidup?
Sebagian besar darinya.
Mungkin kakinya tinggal tiga, tapi dia akan kabur...
...begitu ada kesempatan.
Ozzy, beri salam.
Kemari!
Itu dia.
Pandangannya sedikit kabur...
...dan dia suka lari berputar.
Namun itu lebih dekat dari biasanya.
Dia ingat kepadamu!
Aku punya kejutan untukmu di atas sini.
Ikuti aku, lihatlah.
Ozzy! Jangan mencium.
Ini dia.
Selamat datang.
Seolah-olah aku tak pernah pergi.
Semua barang-barangmu di sini, ada bonekamu dan...
...foto-fotomu, kura-kuramu.
Ya, ampun.
Aku senang kau kembali, Mary Katherine.
Sekarang aku dipanggil MK.
Oh! MK.
Aku suka itu. Terdengar lebih dewasa.
Kau harus mengangkatnya?
Tidak. Itu hanya salah satu sensorku.
Aku punya banyak kesibukan sekarang.
Hari ini adalah hari yang luar biasa.
Ada bulan purnama malam ini dan titik balik matahari musim panas...
...yang hanya terjadi setiap seratus tahunan.
Kau bisa bayangkan, aku sibuk sekali.
Hey! Uh...
Mungkin kau butuh waktu untuk beres-beres.
Kau akan kutinggal. Buatlah dirimu nyaman, Mary Kather--
Siapa Mary Katherine? Maksudku MK.
baik, Ibu, aku berusaha.
Itu kesepakatannya.
Ya, ampun.
Oh!
Ayo, Ibu, kau akan melewatkannya.
Hei, Leafman!
Apa?
Ratu Tara, kita perlu pembicaraan upacara hari ini.
Para Boggan melintasi perbatasan kita lagi.
kau tak dapat cukup matahari.
Ya, itu Ronin.
Dia takmpak konyol berlutut,
tapi aku tak bisa hentikan dia melakukannya.
Menurutku Boggan mengamati pertahanan kita.
Mereka akan lakukan apa pun agar kau tidak memilih ahli waris.
Namun jangan khawatir, aku punya rencana.
Saat kami masih kecil dia tidak terlalu serius.
Mau dengar rencanaku?
Dia memiliki senyum termanis.
Daripada upacara umum,
aku masuk bersama pasukan kecil.
Pura-pura berhenti untuk minum.
Ambil kelopak dan kuberikan kepadamu.
Nanti berkembang, kehidupan hutan berlanjut. Kami masuk dan keluar.
Tidak bisa begitu.
Aku tak bisa memilih kecuali aku disana.
Ini soal perasaan.
Kudapat dari kelopak...
dari hutan...
dari kita semua.
Bagus.
Kau tak punya perasaan, Ronin?
Ya, aku merasa ini ide yang buruk.
Para Boggan belum pernah agresif begini.
Aku mampu menjaga diri.
Aku tahu.
Namun kau adalah nyawa dari hutan ini.
Menjagamu adalah tugasku.
Hanya itu alasanmu melakukannya?
Bukankah itu cukup?
Jika hanya itu alasannya.
Yang Mulia.
Ya?
Aku tak mudah geli.
Dulu kau mudah geli.
Baiklah. Aku paham kecemasanmu.
Tapi dalam seratus tahun, hari ini aku bisa memilih ahli waris.
Jika tidak hari ini...
...takkan ada masa depan untuk dilindungi.
Aku tak lihat kau memberi hormat, Boggan!
Kami bertarung dengan beberapa Leafman tadi pagi.
Seekor tikus terjebak dalam baku tembak...
...maka aku dapat mantel baru.
Mirip seperti punyamu!
Kau menemukan lokasi upacara mereka?
Uh...
Ya, Pak!
Jauh di luar perbatasan kita.
Maksudmu perbatasan mereka?
Leafman berpikir mereka bisa mengurung kita...
...mengelilingi pulau indah kita yang busuk,
...dengan hutan mereka yang jelek.
Sombong sekali!
Demi keseimbangan katanya. Aku benci keseimbangan.
Tak peduli berapa banyak hutan yang kita hancurkan...
...ratu akan menumbuhkannya kembali dengan mudah.
Dia harus ditumbangkan! Sampai ke akarnya!
Tepat.
Hari ini kita akan tunjukkan bahwa pembusukan tak bisa dihentikan.
Jika ratu mati tanpa ahli waris...
Leafman tak bisa menumbuhkan apa-apa.
Keseimbangan akan berpihak kepada kita selamanya.
Tinggal kau dan aku.
Memimpin kerajaan yang kering dan putus asa.
Aku takkan mengecewakanmu.
Ayah.
Aku tahu.
Kau kelihatan tampan pakai tikus.
Lebih ramping.
Ya!
Awas!
Murid terbaikmu datang.
Oh, oh, oh!
Dari mana saja kau?
Tunggu, kau marah?
Kau suruh aku kembali dan aku kembali.
Naik ini!
Kau mau dipuji untuk itu? Kau terlambat.
Cari burung yang lebih baik dan kembali ke kelompokmu.
Tidak.
Apa katamu? Aku tak mau.
Aku bukan anak kecil lagi dan aku bosan diperlakukan demikian.
Aku berusaha menolongmu, menjagamu.
Aku tak minta.
- Ayahmu yang minta. - Kau boleh berhenti.
Kubebaskan kau dari tanggung jawab membesarkan Nod muda.
Jangan pergi dariku. Aku atasanmu!
Tidak lagi!
Aku berhenti!
Burung pintar. Tenanglah!
Kau lihat apa?
Tidak apa-apa. Aku tak punya komentar.
Semuanya, naik!
Parade! Bersenang-senang! Tersenyum!
Ayah!
Bisa bicara sekarang?
Tunggu, aku segera turun!
Ozzy!
Ozzy, hentikan!
Ambil kameranya!
Buat apa kamera keamanannya?
Ada yang mencuri surat kabar tua?
Tidak. Itu bukan kamera keamanan.
Aku punya jaringan yang luas di seluruh hutan.
Entah berapa banyak ibumu bercerita tentang pekerjaanku.
Tidak satupun.
Kecuali kau punya khayalan.
Tentang orang-orang mini modern yang hidup di hutan.
Dan itu menghancurkan kariermu.
Dan juga pernikahanmu.
Atau semacamnya?
Yah...
Ibumu punya selera humor yang tinggi.
Namun aku tak berkhayal. Aku tahu mereka ada.
Ini intuisi, seperti ilmuwan mengintuisi atom.
Orang-orang mini ini bagian dari ekosistem...
...boleh disebut mesinnya dan akan kubuktikan ini.
Kau punya suara kelelawar di iPod-mu? Kenapa?
Untuk kupelajari. Mereka tidak terbang di rambutmu.
Itu mitos.
Namun aku berusaha menemukan...
...frekuensi yang membuat kelelawar berkumpul.
Maka kuperlambat suaranya...
...dan kupasang di semacam saringan,
...dan tebak apa yang kudengar?
Suara-suara?
Ya!
Keren, kan? Baiklah...
jika orang-orang mini beterbangan di hutan...
kenapa aku tak pernah melihatnya?
Itu mudah.
Sama halnya kenapa kita tak bisa mendengar mereka.
Mereka terlalu cepat seperti serangga.
Kau pernah berpikir kenapa sulit memukul lalat?
Teoriku adalah mereka hidup lebih cepat.
Seperti dalam dimensi berbeda.
Jadi, seberapa pun kita pikir kita cepat!
Bagi mereka, kita ini besar dan bodoh dan...
...lamban.
Kau pernah melihatnya?
Kau tahu, eh...
Jika kau belum pernah melihat sesuatu...
bukan berarti tak ada.
Kau tahu, itu...
Ayo.
Baik, kita perlu bicara.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Maksudku tentang kita.
Tidak akan kita lakukan bersama.
Ya, kita berdua. Ini, kubuatkan untukmu.
Ayah, dengar...
Aku hampir cukup dewasa untuk hidup mandiri.
Jadi lebih baik kalau aku...
Kau tak mau tinggal di sini? itu maumu?
Bukan itu mauku.
Aku mau kau hentikan! Semua ini!
Dan jadi normal. Aku mau seorang ayah yang tidak--
Baiklah, ini penting.
Ini hal yang penting. Biar kutemukan--
Mau ke mana?
Aku mau menyelidiki--
Sesuatu pasti sedang terjadi.
- Di mana kameraku? - Kau serius?
Kau harus menangkapnya pada saat... sedang berlangsung...
atau kau akan melewatkan kesempatan selamanya.
Kau melewatkan kesempatan sekarang! Kau dengar tidak?
Percayalah padaku. Aku hampir berhasil!
Aku hanya butuh terobosan kecil. Mungkin ini!
Akan kubereskan semuanya saat aku kembali!
Aku berjanji!
Tentu, Ayah.
Aku akan di sini.
Di dunia nyata.
Selamat tinggal, Ozzy.
Bukan karenamu.
Larry? Aku mau kabur.
Kubilang, jemput aku di-- Halo?
Tak dapat sinyal!
Ozzy! Duduk!
Berhenti! Pura-pura mati!
Kenapa kau cepat sekali dengan tiga kaki?
Ozzy!
Cantik, bukan.
Dia hebat!
Dia menggerakkan pohon-pohon itu dengan pikirannya!
Ibu, boleh aku jadi ratu kalau sudah besar?
Sayang, bukan begitu caranya.
Hari ini, Ratu Tara memberikan kekuatannya kepada Kelopak yang khusus.
Agar kehidupan hutan terus berlanjut.
Semua ini misterius, dan--
Sayang, kau sedang apa?
Ibu. Aku berhasil.
Melakukan apa?
Aw!
Dia datang! Jangan membuatku malu...
atau kau akan merusak ksempatanku menjadi Leafman.
Kenapa kau ingin jadi Leafman?
Mereka harus pakai seragam.
Aku? Aku lebih suka telanjang.
Kau lihat ini, lihat itu?
Jangan lakukan itu. Menjijikkan.
Ayo, aku tahu perutmu juga besar.
Tuan-tuan.
Yang Mulia. Halo.
Tak apa. Tenang, ini hanya aku.
Mub, Grub, ini kumpulan Kelopak yang bagus.
Mungkin aku akan kesulitan memilihnya. Kau punya favorit?
Yang Mulia, kami berdebat cukup panjang.
Kami tarik ulur.
Kau akan melihat ukuran, kepadatan dan
warna yang dipilih dengan cermat.
Dengan banyaknya pilihan, kau tak boleh terburu-buru.
Di sini.
Yang terbesar.
Ini satu pilihan.
Bagaimana kalau yang itu?
Apa? Yang itu?
Serius? Tapi itu sangat--
Sempurna! Itu sempurna.
Pilihan bagus, Yang Mulia.
Kadang yang terbesar bukanlah yang terbaik.
Sudah kubilang, dia tak suka mencolok. Tak sepertimu, dia punya selera.
Ini dia.
Ini Kelopaknya.
Aw!
Boggan.
Yang Mulia! Pergi ke perahu!
Sudah kubilang dia hebat!
Pertahankan formasi!
Ini dia Mub! Kesempatanku menjadi Leaf--
Apa? Kesempatanmu jadi apa?
Ronin!
Ozzy?
Oh, Ayolah. Ozzy.
Kita menang jumlah, dan kita punya unsur kejutan! Kenapa kita bisa kalah?
Sabar nak. Hutan tidak tumbuh dalam sehari.
Namun kita bisa hancurkan dalam sehari Benar?
Itu baru semangat!
Kau ambil Kelopaknya, aku hadapi Sang Ratu.
Bagus!
Kau mencuri gerakanku, nak!
Yang Mulia, ikut aku!
Bawa dia ke tempat aman!
Aku harus menjauhkan mereka dari keramaian!
Kau pahlawanku!
Baiklah...
mungkin kau benar.
Ingatkan aku untuk menyombongkan diri.
Nak! Tidak!
Ozzy!
Ah!
Oh!
Ah! Ah, ah!
Ahhh!
Huh?
Kau baik saja?
Astaga, itu sebuah panah.
Haruskah kucabut? Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bawa Kelopaknya ke Nim Galuu.
Nim apa? Kau butuh dokter.
Tolong telepon--
Benda apa ini?
Itu nyawa hutan.
Tara!
Serius sekali.
Aku turut berduka.
Dia bilang apa kepadamu?
Sesuatu tentang lem? Atau sebuah sampan.
Nim Galuu.
Pemegang naskah.
Kita tak tahu apa-apa tentang Kelopak tanpa Tara.
Mungkin dia tahu.
Bawa Leafman ke Moonhaven.
Tingkatkan pertahanan. Jaga semuanya tetap aman.
Kau bagaimana?
Mandrake akan mencari Kelopak ini...
tapi dia takkan mencari seorang Leafman yang pergi sendirian.
Bukan itu maksudku.
Aku tahu maksudmu.
Akan kukabari begitu bertemu Nim.
Kalian siapa? Ini semacam rekonstruksi?
Itu lebah yang besar.
Itu ukuran rata-rata.
Lalu apa? Aku yang kecil?
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Aku juga tak tahu kenapa Ratu membawamu kemari...
tapi dia memberimu Kelopak itu maka kau harus ikut denganku.
- Buat aku besar! - Apa?
Aku tak mau ikut sebelum kau membuatku besar kembali!
Aku tak bisa menyihir.
- Kau bisa tanyakan kepada Nim Galuu mungkin dia tahu sesuatu. - Mungkin?
Jangan buru-buru tentara.
Kau tak boleh menarik Kelopak.
Terutama jika menempel pada sesuatu yang cantik.
Keong yang bisa bicara.
Dia keong.
Aku siput. Tak punya cangkang.
Itu hanya membuatku lambat.
Kau Ronin? Pemimpin Leafman?
Aku penggemarmu.
Aku suka rahangmu.
Ya, itu!
Kami adalah penjaga Kelopak.
Kelopaknya takkan bertahan tanpa kami.
Kami membuatnya tetap lembab.
Lembab adalah keahlian kami.
Kalian bercanda.
Kalian tak bercanda. Baik.
Kabar meninggalnya Ratu akan cepat tersebar...
kita harus bergerak lebih cepat.
Dengan beban tambahan ini kita butuh burung lagi.
Burung. Tentu.
Apa mungkin...
kau ini bagian dari masyarakat modern...
orang-orang mini yang tinggal di hutan?
Beberapa lebih modern dari lainnya.
Satu putaran lagi selesai. Para pembalap ini bertekad menang...
dan sebaiknya mereka menang,
karena banyak yang bertaruh besar.
Mereka bersaing ketat--
Dengar, di sinilah tempatku!
Tempatmu di belakang kumpulan!
Maksudku balapan! Orang terbaik menang.
Tak ada peraturan lain, tak ada yang mengaturmu.
Kau terlalu banyak bicara!
Dan kau takkan menang perlombaan ini!
Maaf, tak dengar! Aku terlalu cepat.
Kau punya burung tua yang bagus.
Yang penting bukan burungnya, tapi cara mengendarainya.
Ya? Buktikan.
Tangkap!
Itu tipuan kotor,
tapi itulah yang kita ingin lihat.
Putaran terakhir!
Ini balapan burung, bukan parade.
Kelihatannya Nod keluar dari perlombaan.
Tunggu, itu--
Nod jatuh tapi tidak keluar!
Jangan biarkan burung tua ini menipumu!
Dia kembali menyusul!
Tahu apa yang kami lakukan jika kau menang?
Kalah?
Ini putaran terakhir.
Mereka bersaing ketat...
dan Nod menang tipis.
Pembalap favorit menang.
Pasti banyak yang senang di antara penonton.
Hanya itu kemampuanmu?
Bagaimana? Lebih baik.
Nod, kau tahu aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu, Tn. Bufo.
Namun kau tak melakukan kesepakatan kita.
Kita sepakat kau akan kalah, tapi kau menang.
AKu tak bisa menahan kecepatanku.
Jika mau aku kalah, beri lawan yang lebih baik.
Ini disebut kerja sama.
Jika kau mengerti itu...
para Leafman takkan mengusirmu.
Mereka tak mengusirku. Aku berhenti.
Aku kagum akan semangat mandirimu, Nod. Aku akan merindukannya.
Umpankan dia pada sesuatu. Ular pilihan yang baik.
Tidak, ular menelan bulat-bulat.
Jika kau menaruhnya di sarang lebah, itu lebih seru.
Lihat, itu Ronin, pembela orang lemah...
perusak suasana pesta, di sini untuk merusak kesenangan.
Aku tak merusak semuanya. Kubiarkan kau memukulnya.
Dua kali. Enyahlah, katak kecil.
Tenang, Ronin, hutan ini luas.
Bahkan Leafman pun perlu tidur.
Kau membuang waktu. Aku takkan kembali.
Aku tidak minta.
Aku mengerti. Psikologi terbaik yang kuno.
Buat aku merasa bersalah, buat aku memohon kepadamu.
Aku tidak datang untukmu. Ratu meninggal.
- Apa? Kenapa bisa? - Boggan menyergap.
Ronin, aku tak tahu harus bilang apa.
Dia adalah...
Aku turut berduka.
Apa yang akan terjadi pada kita, pada hutan?
Jika kita tak membawa Kelopaknya kepada Nim Galuu, hutan akan mati.
Biar kuambil pelanaku.
Apa? Tidak. Aku tak minta bantuanmu.
Benar? Tampaknya kau butuh penunggang dengan--
Kemampuan menerima pukulan?
Ini situasi yang genting. Jangan buat jadi tanpa harapan.
Siapa yang ikut denganmu? Siapa yang terbang di depan?
Uh-oh.
- Ambil pelanamu. - Akan kuambil pelanaku.
Ini tidak masuk-- Maksudku, ini masuk akal.
Mary Katherine, kau takkan percaya bacaan ini.
Luar biasa!
Angin, hujan dan kilat!
Burung-burung terbang! Dalam badai!
Baiklah, dan itu tidak normal.
Dan itu membuktikan--
Aku akan buat makan siang...
lalu akan kujelaskan padamu.
Ozzy, sedang apa di luar?
Kau juga lihat? Katakan kau melihatnya.
Hei, Mary Katheri-- Atau MK!
MK, tadi kau mau bicarakan apa?
Apa? Ada apa, Ozzy?
Hei, namaku Nod.
Hai, MK.
Bisa menghadap ke arah burung terbang?
Jangan khawatir. Dia terbang dengan sendirinya.
Bagus, karena baru kali ini aku mengendarai burung.
Kau serius? Kita harus perbaiki itu. Peluk aku.
Kit abaru bertemu.
Baiklah, tapi sebaiknya pegangan pada sesuatu.
Kau ini kenapa?
Kau tahu sulitnya melakukan itu tanpa jatuh?
Kini aku tahu! Nod, tenggerkan burungmu.
Hei, aku hanya berusaha membuat suasana...
...santai.
Apa penyebabnya?
Mandrake.
Kekuatan Tara selalu membendungnya.
Kini apa yang dia hancurkan tak bisa disembuhkan.
Kecuali Kelopak itu.
Kita harus berputar.
Hanya karena satu pengintai?
Pernah lihat seorang Boggan sendirian?
- Pegangan padaku. - Aku masih belum mengenalmu.
Nod, tunggu!
Whoa!
Cepat mendarat!
Lewat sini!
Arah lain!
Makhluk apa tadi?
Kau belum pernah melihat Boggan?
Masa kecilmu tentu indah.
Ayo, kita berkumpul.
Maksudmu di atas bersama makhluk itu?
Mereka hampir membunuh kita.
Jangan berputar.
Apakah seorang Boggie?
Berjalan ke arahku pelan-pelan.
Oh, itu seekor tikus.
Hai, tikus! Tadi aku mau menakutinya. Apa yang kau lakukan?
Coba lihat tangan dan kumisnya yang kecil.
Halo! Orang lain!
- Lompat! - Aku tak bisa lompat setinggi itu!
Ohh! Ah!
Lihat yang barusan kulakukan?
Keluar! Lompat keluar!
Oh, hebat.
Hei, sebelah sini!
Whoa, whoa!
Tikus yang berbulu.
Ahh!
Ekormu bagus, fleksibel.
Tolong!
Kumis mereka sensitif.
Aku memegang kendali.
Uh-huh.
Kau baik saja?
Ayah? Aku baru dapat mimpi yang aneh.
Ada keong yang bisa bicara dan prajurit mini dan--
Halo!
Ya ampun!
Ayo pergi.
Di mana ada tikus pasti ada tupai.
Ganti posisi duduk.
Kau ikut aku.
Terima kasih.
Kau bersama siput.
Menjijikkan.
Kau dan aku punya masalah?
Kurasa tidak.
Tadi itu apa?
Obrolan kecil? Manis sekali.
Kau merayunya?
Apa yang kita bicarakan?
Ada prinsip di antara lelaki.
Begini bunyinya.
Aku melihatnya pertama.
Ow!
Kau seekor siput.
Lalu? Pikirmu dia menginginkanmu?
Lihat dirimu!
Oh, benar, kau tak bisa...
karena boal matamu terjepit sampai ke dalam kepalamu.
Ada apa muka datar? Kau mau menangis?
Mau kupanggilkan ibumu?
Kau tidak menghinaku. Kau hanya membuatku jijik.
Kau sudah diperingatkan.
Ow!
Jika ini waktu yang salah...
aku bisa kembali saat kau selesai berkebun.
Oh! Hey!
Kau pasti bertanya-tanya kenapa aku mengundangmu kemari.
Aku dipaksa kemari.
Itu bukan undangan.
Aku tak memotong kakimu.
Komedi. Hebat.
Orang sinting yang lucu.
Kabarnya Leafman Ronin
datang ke tempat bisnismu...
dan dia menyelamatkan Kelopak Kerajaan.
Hebat sekali.
Kau menyingkirkan ratu, tapi membiarkan Kelopaknya lolos.
Ditambah lagi jenderalmu yang bodoh terbunuh.
Jenderal bodoh itu...
adalah anakku!
Tentu saja. Dia tampan sepertimu.
Dan corak abu-abumu yang sehat.
Dan sifat mengampuni.
Diam!
Bagaimana, Bufo?
Kau akan bicara?
Atau kau mau berkuak?
Kemana mereka membawa Kelopak itu?
Aman.
Kenapa dia bersama kita? Dia tak menolong.
Saat dia tidak bodoh...
...dia penerbang yang baik.
Mungkin salah satu yang terbaik.
Dan ayahnya temanku, jadi kulakukan yang kubisa.
"Banyak daun, satu pohon."
Apa artinya?
Kami semua individu tapi kami masih terhubung.
Itu prinsip kami.
Hyah!
Mungkin kau terhubung, tapi aku sendirian.
Tak ada orang yang sendirian.
Dia pun tidak.
Nod, bagaimana pemandangannya?
Nah... kita tiba.
Kupikir ini misi rahasia Leafman.
Berapa banyak yang diberi tahu ratu tentang hal ini?
Mereka mencari jawaban.
Tak ada yang tahu ratu telah tiada...
hanya saja kebusukan telah menyebar.
Nim bisa mengatakannya pada mereka?
Dia penjaga sejarah kami...
tapi dia pun tidak tahu tentang ratu.
Dia tidak selalu tahu.
Tapi dia akan menolong, kan?
Dia semacam orang bijak di hutan.
Lebih tepat paman yang gila.
Seluruh padang rumput mati.
Dulu semuanya hijau, dan kini telah hilang.
Aku besar di padang rumput itu.
Kenapa ratu tak berbuat apa-apa?
Jika terjadi sesuatu padanya, semuanya akan membusuk!
Matilah kita!
Kendalikan dirimu!
Maaf.
Teman-teman!
Tetangga!
Bersiaplah untuk melihat kecemasanmu...
menghilang
Ooh!
Aku tahu ada kabar tersebar...
...tapi kebenaran tak pernah seburuk yang terlihat.
Aku baru kembali dari dalam pohon ini
...dari Cincin Pengetahuan...
...tempat semua ingatan...
...setiap peristiwa yang pernah terjadi di hutan...
dicatat dalam naskah ini.
# Dengarlah, kalian semua, Ada yang mau kusampaikan
# Jangan bersedih hati, kita akan baik saja
# Jadi janganlah khawatir akan hal yang berlalu
# Cincin Pengetahuan tahu segalanya
#Naskah takkan pernah bohong, begitupula Nim
# Semua di tanganku, ke-enamnya
# Buanglah rasa takutmu dan taruh dibawah ranjangmu
# Tertulis di sini bahwa Sang Ratu...
Bahwa ratu sudah...
Apa?
Katakan apa tulisannya!
Apa katanya?
Dia tak tahu apa-apa! Penipu!
# Jangan bersedih hati, kita akan baik saja
# Segalanya akan baik saja #
Ronin! Kau sudah dengar tentang ratu?
Ini buruk!
Aku tahu, tapi-- Kita harus berbuat sesuatu!
Kita harus jaga agar orang-orang tidak panik!
Ya, karena itu kami--
Kelopaknya! Kita harus pastikan Kelopak Kerajaan aman tersembunyi...
di tempat jauh. Dan--
Kenapa kau bawa kemari?
Kata-kata terakhir ratu adalah "Bawa Kelopaknya kepada Nim Galuu.
Dia mengatakan hal lain? Instruksi khusus? Mungkin catatan?
Itu kata-kata terakhirnya. Kupikir kau penyihir.
Sihir terlalu berlebihan.
Aku berkarisma. Mungkin memukau.
Kau tahu harus apakan Kelopaknya atau tidak?
Tak tahu sama sekali, tapi aku tahu di mana jawabannya. Ikuti aku!
Itu dia! Penipu!
Tidak, lewat sini.
Cincin Pengetahuan!
Benarkah semua peristiwa dicatat di sini?
Ya.
Kau sudah baca semua naskah ini?
Kubaca cepat!
Apa peristiwa ini sedang dicatat? Saat ini?
Tentu.
- Yang ini? - Ya.
Kalau yang ini?
Ya.
Bagaimana kalau yang ini?
Ya.
Ini dia naskah kalian.
Terima kasih, Marty.
Aw!
Baik. Membuat kelopak mekar.
Harus cari yang tempo dulu.
Ini dia.
Coba kita lihat.
Kelopak, perawatan. Harus tetap lembab.
Berita baiknya, begitu ratu memilihnya...
kelopaknya pasti akan mekar.
Namun harus mekar malam ini...
dalam cahaya bulan purnama pada puncaknya.
Ya, titik balik matahari.
Bulan purnama, pada puncaknya, disebutkan sering kali.
Apa yang terjadi jika mekar tanpa cahaya bulan?
Tak jelas. Bagian terakhirnya hilang.
Jujur saja, rayap penyebabnya.
Kupikir akan kiamat.
Ini perlu dirayakan.
Kurasa kita pantas mendapatkannya.
Tunggu...
ini akan terdengar aneh, tapi...
aku bukan dari dunia ini.
Kupikir ada naskah yang bisa mengatakan kepadaku...
cara untuk pulang.
Naskah-naskah ini tidak meramal masa depan...
mereka hanya menuntun kami dengan pengetahuan masa lalu.
itu kalimat yang keren!
Kalian sudah catat, kan?
Kau tak bisa menolongku?
Aku tak bilang begitu.
Aku tak bisa membacanya.
Naskahnya berdebu. Tiuplah.
Kau.
Namun aku melihatmu berubah jadi lumut.
Mendekatlah.
Ini sempurna! Kau bisa membuatku besar lagi.
Lebih dekat.
Ini sebuah ingatan.
Jika kau bisa mendengarku sekaranh...
berarti kau tiba di tempat Nim.
Kelopak itu membutuhkanmu.
Aku tak bisa lagi hadir untuknya.
Jangan lakukan itu!
Kenapa kau berikan itu kepadaku?
Kau tak mengerti, aku harus pulang...
...ini tak ada kaitannya denganku.
Kau disini untuk satu alasan.
Mungkin kau belum melihat kaitannya.
Jika kau tak melihat sesuatu,
bukan berarti hal itu tak ada.
Aku tahu kau takut. Tetaplah bersama Kelopaknya.
Tetap bersamanya hingga mekar.
Maka kau akan dapat kembali apa yang kau berikan.
Kau akan dapat kembali.
Itu hebat.
Aku harus baca lebih banyak.
Artinya aku bisa pulang!
Jika kau begitu ingin pulang, kenapa tadinya kau pergi?
Simpan pedangmu Ronin, kita sudah selesai.
Kita belum selesai, sampai kelopaknya mekar.
Kita membawanya pulang ke Moonhaven.
Tolong awasi sementara kuminta
Leafman lainnya untuk menunggu kita.
Hei, aku menolongmu kemari, tapi aku belum berubah pikiran.
Pikirmu karena kau bukan Leafman lagi...
kau bukan bagian dari ini?
Nasib kelopak akan berdampak bagi kita semua.
Ratu sudah tiada.
Namun seperti biasa, dai menjaga kita...
bahkan saat menjelang ajalnya.
Malam ini, saat Kelopak ini mekar, ratu yang baru akan bangkit!
Aku tahu kalian sedih.
Aku juga.
namun Tara pasti tak mau kita berduka.
Dia mau kita merayakan kehidupannya!
Dan kehidupan hutan ini!
Jaga Kelopaknya.
Jangan sampai pedangmu hilang.
Kurasa aku memberikan kesan pertama yang salah.
Tak apa. Belum pernah ada lelaki yang melawan tikus untukku.
Kau bukan berasal dari sini, ya?
Kenapa bilang begitu?
Jika dari sini, aku pasti mengingatmu.
Untuk Ratu Tara! Untuk Ratu!
Mau ke tempat, yang lebih tenang?
Apa Ronin tak keberatan?
Ya, dia bilang jaga Kelopaknya...
tapi tempat yang paling aman adalah pohon Nim.
Dia hanya bersedih karena kematian Ratu.
kemari, ada yang ingin kuperlihatkan.
Apa?
Huh.
Itu jadi lebih mudah.
Apa itu--
Wow.
- Pegangan! - Apa?
Peluk aku.
Tapi aku belum mengenalmu.
Kau mau menungganginya atau tidak?
Naskahnya bilang
kau tak bisa menyelamatkannya Ronin.
Kau harus tahu itu.
Kirim pesan kepada pasukan Leafman.
Beri tahu mereka Kelopaknya aman dan kami membawanya pulang.
Kalian dengar dia. Beri tahu mereka!
Dan ada pesta di tempat Nim!
Atau pesan yang pertama saja.
Harus kuakui, terbang memang menyenangkan, tapi ini lebih bergaya.
Ya. Tak semua orang bisa melakukannya.
kau harus menunggangi rusa dengan lembut. Ayahku mengajarkan caranya.
Itu salah satu kenangan terbaikku bersamanya.
Kau pasti rindu kepadanya.
Aku tahu rasanya.
- Lalat buah? - Seperti apa rasanya punya siklus kehidupan yang singkat?
Menyenangkan tuan! Saat aku besar nanti...
Aku akan...
kuharap bisa melakukan lebih banyak hal, nak.
Hutan bergetar ketika lalat buah yang sederhana wafat.
Permisi, tapi aku kehilangan sesuatu yang berarti.
Ditinggalkan oleh seorang teman yang tak lagi bersama kita.
Ah!
Kau menemukannya!
Jika mau ambil Kelopak ini, langkahi kami dulu.
Tenang. Aku takkan menyakitinya.
Aku membutuhkannya hidup-hidup.
Hanya kami yang tahu cara menjaganya tetap hidup.
Terima kasih informasinya.
- Jaga Kelopaknya, hanya itu yang harus kau lakukan. - Ya, tapi kupikir--
Kau pernah memikirkan orang lain selain dirimu?
Itu bukan salahnya!
Dan kau. Aku sudah mengira dia akan bersikap begitu.
Kupikir kau tahu lebih baik.
Kami minta maaf. Aku tak mau dengar.
Itu bagian terakhir dari ratu yang aku--
Yang kita semua miliki.
Ratu memberikannya kepadaku. Seharusnya aku menjaganya.
Akan kulakukan apa pun untuk menolongmu merebutnya kembali.
Kuhargai tawaranmu, tapi Wrathwood terlalu berbahaya. Tapi kau tak bisa pergi sendirian.
Bagaimana dengan prinsip daun-pohon yang kau katakan?
Nim, katakan padanya.
Dengar, Nak, bulan akan terbit.
Ini waktunya mekar atau mati.
Jadi kalau tak ada yang punya rencana lebih baik--
- Bagaimana kalau kita menyusup pakai samaran? - Ide bagus.
Aku jadi belalang dan kau jadi pacar jangkrikku.
Itu berbahaya, aku bisa terbunuh. Kupikir kau suka itu.
Aku tak punya baju perang Boggan. Kau?
Aku tahu di mana kita bisa mendapatkannya.
Bagaimana?
Harus kuakui, enam tangan lebih baik dari dua.
Itulah pengalamanku.
Sebaiknya kau pegangan.
Berhenti! Kumohon!
Anakku lahir pada malam seperti ini.
Ini taring bayinya.
Dan ini pergantian kulit pertamanya.
Dia cukup besar untuk sebuah jentik.
Dia mirip ibunya.
Ceritamu membosankan dan menyiksa!
Dan Leafman merenggutnya dariku.
Jadi kuambil sesuatu milik mereka. Itu etika dasar.
Mata ganti mata.
Bodoh!
Malam ini Kelopakmu akan mekar disini.
Ketika mekar dalam kegelapan. Kelopak itu akan menjadi milik...
...kegelapan.
Akan menjadi pangeran kegelapan.
Kuhancurkan hutan dengan
hal yang kau harap akan menyelamatkannya.
Maaf mengatakan ini, tapi naskahnya tak bilang begitu.
Dikatakan begitu pada bagian naskahku.
D'oh!
Baju perang Boggan.
Ada di mana?
Di sana.
Ayo bergegas.
Ayo.
Ow!
Oh! Ow!
Tadi itu hebat. Kemari.
Ayo berdiri.
Benda ini menempel karena statis.
Tidak, itu besi, jangan disentuh!
Ow!
Hentikan!
Hentikan.
Tidak, kau yang hentikan.
- Aku tak melakukannya. - Hentikan!
Aku tidak--
Sekarang!
Ayo.
Kau tahu. Beberapa benda ini rasanya kukenal.
Itu pelanaku!
Kita di mana?
Oh, rupanya di sini tempat tinggal dia.
Aku tak percaya.
Sudah bertahun-tahun dia mengacak-acak hutan bagai seekor beruang.
Biasanya penginjak datang dan pergi, tapi yang ini keras kepala.
- Tunggu, Penginjak? - Ya.
Seperti kita, tapi besar dan bodoh dan lamban.
selalu menginjak-injak. Penginjak.
Dan yang ini terobsesi menemukan kami.
Tentunya itu resiko keamanan.
Salah satu kaki besarnya tak boleh menginjak Moonhaven.
Salah satu kakinya yang besar, lembek, kotor, bau--
Baik, aku mengerti.
Kami memberinya jejak palsu.
Kau membuatnya bingung?
Tapi dia menemukan barang-barang ini.
Dia menemukan yang kita ingin dia temukan.
Lihat petanya.
Dia mencari ke seluruh tempat kecuali tempat kita.
Aku suka caranya bicara.
"Lihat bunga ini."
"Siku aku sakit."
Itu kasar.
"Siapa yang bilang itu?"
Ini karya hidupnya.
Dia ayahku!
Dia apa?
Aku seorang penginjak.
Apa yang terjadi? Kau menyusut?
Ya! Dia tahu itu.
Serius?
Ini hari yang aneh bagi semua orang.
Kau punya masalah dengan penginjak?
Seorang penginjak melumatkan pamanku.
Astaga. Benarkah?
Tidak. Aku bercanda.
- Kelewatan? - Coba lagi, mungkin dia akan meninjumu lebih kuat.
Maaf.
Kurasa dia benar tentang diriku.
Yang bisa kulakukan hanyalah...
...membuat orang menjauh.
Tidak, Ayah, itu tak benar! Aku di sini!
Kau benar tentang semuanya! Jangan berhenti mencari.
Jangan sekarang.
Ayah! Ayah, berputarlah!
Uh-oh.
Ozzy...
jangan mencium.
Ozzy!
Hei, bagaimana penampilanku?
Menakutkan seperti biasanya.
Kau baik saja?
Lari!
Ozzy, bisa hentikan?
Oh! Oh!
Ya, ya, ya!
Mereka di sini! Mereka di rumahku!
Tidak!
Ow!
Siku aku sakit!
Kau dengar itu? Dia mengucapkannya!
Whoa!
Oh, oh, oh, oh!
Tidak! Jangan dilepas!
Jangan dilepas! Tidak!
Oh, oh!
Halo, teman kecilku!
Ayah! Ayah!
Oh!
Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!
Ayo.
Kau tak bisa tinggal. Kau bersama kami sekarang.
Aku akan segera pulang Ayah. Aku berjanji.
Ayo, MK, kita harus pergi.
Menurutmu dia baik saja?
Ya, dia kan baik saja, kepala mereka seperti batu.
Batu yang pintar.
Banyak sekali orang jeleknya.
Baunya seperti ada yang mati.
Memang ada yang mati.
Ke mana kita harus pergi?
Aku pernah kemari.
Bersama ayahmu.
Dia tak pernah cerita tentang ini.
Dia tak sempat.
Bagaimana pangeran kegelapanku?
Baik saja!
Bagus. Karena jika itu mati, kalian juga mati.
Kami tahu. Kau sudah bilang.
Si jelek bilang "apa"?
Apa?
Tidak apa-apa.
Shh!
Itu jalan keluar kita.
Temui aku disini setelah kau dapat Kelopak dan siput-siput.
Bagaimana cara menemukannya?
Ikuti lendirnya.
Kau tak ikut kami?
Akan kupastikan tak ada yang mengikutimu.
Jangan khawatir, kau dapat tugas yang mudah.
Aku dapat tugas yang menyenangkan.
Hei, lihat! Seorang Leafman!
Kujelaskan dengan singkat.
Aku lari...
kalian cobalah tangkap aku.
Ayo.
Saat aku besar kembali, aku akan kemari
membawa obat anti serangga.
Mub, Grub.
Kami dibawah sini!
Sudah kubilang dia akan mencariku.
Dia jatuh cinta kepadaku.
Berikan Kelopaknya!
Ayolah, kau harus melatih peganganmu.
Peganganmu seperti wanita.
Tidak, tidak, tidak!
Whoa, whoa!
Cepat, sebelum para penjaga kembali!
Terlambat!
Aku punya rencana! Cepat!
Semuanya sembunyi di cangkang kalian!
Oh, aku punya rencana lain.
Cepat!
Sakit!
Itu mataku!
Bisa lebih cepat?
Rasanya sulit kalau kau menarik otakku!
Ronin!
Kejutan sekali.
Aku jarang kedatangan tamu.
Mungkin karena bau kematian. Beberapa orang tak menyukainya.
Tak apa.
Ronin seorang teman lama.
Kau sebut apa orang yang sudah lama kau kenal...
dan selalu ingin kau bunuh?
Aku berharap kau datang.
Tapi tak kukira kau datang sendirian.
Siapa bilang aku sendirian?
Whoa.
Ow!
Apa rencanamu?
Seratus Leafman? Apa seribu?
Jangan bangga dulu.
Aku malu sekali.
Persiapanku berlebihan.
Ayo!
Kau akan lihat, bahwa keluar...
lebih sulit daripada masuk.
Ronin!
Pegangan!
Pergilah! Bawa Kelopaknya ke Moonhaven!
Aku takkan meninggalkanmu!
Bicaramu seperti seorang Leafman!
Ronin!
Ayo!
Hyah!
Kami sudah menunggumu. Mana Ronin?
Dia menyuruh kami duluan.
Namun para Boggan tak jauh di belakang kami.
Kalian berhasil! Sudah kuduga.
Kau sudah tahu dari naskah?
Ada hal-hal yang memang kau tahu.
Hmm.
Coba kita lihat. Terang bulan di sini, bergerak ke sini...
mencapai Kelopak di sini.
Saat bulan pada puncak tertinggi.
Hanya saat itulah dia mekar.
Kau tahu apa artinya?
Kita berdua sudah menyelamatkan hutan!
Tos mata! Di bawah. Terlalu lambat.
Saat Kelopaknya mekar, apa yang akan terjadi padamu?
Aku akan pulang.
Kurasa ini--
Ya, kurasa begitu.
Kelelawar Mandrake!
Mereka tak menyerang hanya menutupi bulan.
- Kau siap untuk ini? - Kau bergurau?
Kita kalah jumlah, kehabisan waktu dan nasib hutan dipertaruhkan.
Kenapa aku berhenti?
Sampai jumpa di atas sana.
Begitu kutemukan helmku.
Terima kasih. Hei, teman-teman!
Aku butuh seragam! Dan seekor burung!
Oh, itu... Kau...
Tak apa. Akan kucari sendiri.
Seorang Leafman bisa menggunakan apa saja.
Kau sedang apa?
Aku mau menolong.
Kau dnegar Sang Ratu! Jika kau mau pulang...
kau harus disini saat kelopaknya mekar.
Bukankah itu maumu?
Lalu aku duduk di sini saja?
Aku tak bilang begitu.
Maka aku mau ke atas sana.
Aku juga tak bilang begitu.
kau tak tahu yang kau katakan.
Maksudku, siapa yang mau meninggalkan segalanya...
untuk dunia yang asing?
Ayah! Ayahku mau!
Aku harus memanggil ayahku!
Kau mau kemana?
Ratu bilang aku di sini untuk suatu alasan.
Pasti ini alasannya.
Itu baru gadisku.
Hyah!
Yang benar saja!
Mandrake! Dia menuju Moonhaven!
Grub! Kelopaknya mekar dalam kegelapan!
Whoa! Hyah!
Hei, Ayah!
Ayo, aku butuh bantuanmu!
Whoa, whoa!
Mereka benar tentang diriku, Ozzy.
Selama ini hanya mencari hal yang tidak nyata.
Kupikir aku melihat putriku,
setinggi 2 inci, terjebak dalam toples.
Aku sudah gila.
Dan aku berbicara kepada seekor anjing.
Hei, Ayah!
Ayolah, aku butuh bantuanmu, Ayah!
Apa? Tidak!
Ayah, lihat aku!
Aku di sini! Periksa kameramu!
Ozzy, kumohon.
Aku sudah memutuskan.
Diam!
Aku tak peduli lagi.
Aku hanya ingin menemukan putriku!
Ayah, kumohon!
Kumohon, aku membutuhkanmu.
MK!
Oh!
Aku sudah muak dengan Boggan.
Ah!
Ozzy!
Ayah!
Jangan pingsan!
Tidak akan!
Bagaimana kau menemukanku?
Aku dapat pesanmu.
Kau benar.
Soal apa?
Segalanya.
Maafkan aku.
Aku juga.
Bagaimana kau bisa jadi kecil?
Luar biasa, Ayah! Mereka nyata!
Dan mereka butuh bantuanmu.
Ikuti aku.
Kau meleset.
Aku tak membidikmu.
Ini pasti ruang bersalin.
Kau salah kamar! Ikuti lorong...
belok kiri, dan saat kau melihat pembantu dengan mata yang aneh--
Diam!
Pangeran gelapku.
Datanglah kepada Ayah.
Kurasa dia tak menyukaimu. Ronin!
Tahu berapa banyak Boggan yang kulawan untuk bisa kemari?
Aku lupa sampai berapa.
Tak ada salahnya tambah satu lagi.
Semua ini nyata!
Benar-benar di sini!
Ayah, kelelawarnya! Jauhkan mereka dari bulan.
Indah sekali.
Tak ada waktu!
Namun yang terpenting adalah--
Jangan sekarang!
Kau mau aku mainkan frekuensi yang...
...menarik--
Lari! Aku akan menemukanmu, Ayah!
Aku harus kembali sebelum--
Oh! Oh!
Ow, ow, ow!
Mereka memang masuk ke rambut!
Sekarang, saat kubuat kau sekarat.
maka kau tetaplah begitu!
Apa moto kalian?
"Banyak daun, entah, apalah?"
Sungguh memberi inspirasi.
Namun pada akhirnya semua daun akan gugur dan mati sendirian.
Tak ada yang sendirian.
Dia pun tidak.
Jaga mereka untukku.
Itu dia senyummu.
Yang Mulia.
Kau tampak buruk.
Kau lihat berapa kali aku kena pukul?
Aku belajar itu darimu.
Kau takkan memaksaku mengatakan...
bahwa aku belajar darimu, kan?
Kau bisa belajar lebih banyak dari ayahmu.
Aku pengganti yang buruk.
Jangan menyalahkan dirimu. Belakangan ini kau tampak menjanjikan.
Yang benar saja.
Katakan saja kalian saling menyayangi.
Baru saja kami katakan.
Kau masih disini.
Ya.
Aku melewatkan kesempatanku.
Aku menyesal.
Namun tidak menyesal sepenuhnya.
Genggamanmu kuat! Apa yang terjadi?
Seorang Ratu membawamu kemari. Bagaimana jika ratu mengembalikanmu?
Berhasil!
Kita harus ucapkan selamat tinggal.
Untuk apa?
Kau bagian dari kami.
Aku selalu bilang, banyak daun.
Maksudku, pepatah Leafman.
Walau aku bukan Leafman.
Kata siapa?
Kita akan menemukan satu sama lain.
Ikuti saja lendirku!
Pasti, Mub.
Kau sungguh pergi.
Peluk aku.
Aku selalu berharap jika aku...
jika kubuktikan kepadanya.
Dia akan...
...kau tahu.
Apa pendapatmu?
Sempurna, Ayah.
Kecuali, sepatu bootnya lebih tinggi dan lengannya lebih panjang.
- Mereka pakai helm sungguhan bukan buah ek. - Benarkah?
Mereka harus pertimbangkan potensinya.
Ozzy!
Ini, anjing pintar.
Um...
Pergilah. Itu memang selalu untukmu.
Bagaimana pekerjaanmu?
Bukan suatu pekerjaan jika kau mencintainya.
"Banyak daun, satu pohon", itu yang selalu kukatakan.
Kau sedang apa, Leafboy?
- Leafman. Kau tahu aku leafman. - Benarkah?
Aku tidak yakin. hei, MK!
Apa kabar, sayang?
Hai, Mub. Kami sedang mengobrol.
Ada tulisan "tutup mulutmu"
di pohon itu.
Ambillah.
Dengar. Jangan berkelahi.
Ini bukan berkelahi. Aku bisa habisi dia dengan kedua mataku di punggung.
Coba saja, bokong jeli.
Aku tak mau melakukan ini!
Ew!
Mub, keluarkan dia dari mulutmu!
Ayah, aku harus mengeluarkan temanku dari siput.
Itu kelihatan aneh.
Jangan lupa ini.
Beri tahu mereka tentang helm buah ek.
Atau kau bisa katakan sendiri.
Ayo, Ozzy!
Transleted By : ervanders IDFL™ Subs Crew - http://IDFL.US
# I'm the matriarch of your land
# When you need to, take my hand
# Come into my arms I'll keep you safe from harm
# I'll keep your precious heart
# Some people try to drag you down
# They can't harm me Stand and be proud
# You're a warrior You're my warrior
# Be who you are
# Know that life holds more than what you see
# Rise up and win Rise up and win
# Fight for you and me
# Look into my eyes and believe
# Little woman, we will fight, we will fight
# Little woman, we will fight
# We will rise
# I see you and me
# Take my hand and we
# We will stand, we will fight, we will fight
# We will stand and together we will rise
# They'll burn you at the stake
# If you don't act like they want you to
# Oh, baby, be yourself
# Do good and help the world
# Be who you are
# Know that life holds more than what you see
# Rise up and win Rise up and win
# Fight for you and me
# Look into my eyes and believe
# Little woman, we will fight, we will fight
# Little woman, we will fight
# We will rise
# I see you and me
# Take my hand and we
# We will stand, we will fight, we will fight
# We will stand and together we will rise
# Rise up Rise up little man
# Don't be scared, I'm holding your hand
# Know that life holds more than
# What we see and what we get
# Be who you are
# Rise up Rise up, little woman
# Don't be afraid to risk it all
# Know that life holds more than
# What we see and what we get
# I will fight for you and me
# Look into my eyes and believe
# Little woman, we will fight, we will fight
# Little woman, we will fight
# We will rise
# I see you and me
# Take my hand and we
# We will stand, we will fight, we will fight
# We will stand and together we will rise #